working on the Power House Channel / 発電所の水路決壊の修復作業

The channel of our Hydroelectric Power House in Rumbur was broken by the flash flood on 25 Aug. For several days local men were working to repair there. So I offered lunch for volunteer workers, one day Chiken Briyani for 45 workers, the other day nun/ bread for 60 workers (tea was served by a village member).

8月25日の鉄砲水と土石流で水力発電所の水路も決壊した。村人たちが修復に当たっているが、私たちの活動費からも作業に拍車をかけるために、1回目はチキンビリヤニを45人分、2回目はナン60人分（お茶は村長さんが提供）をもてなした。